Hur är det? Jag hörde dig skrika.
Det bor nån där. De har foton på mig som barn.
-De har tidningsurklipp. -Vad pratar du om?
-Hela mitt liv finns där! -Vi måste härifrån!
En gård på Pikeview Road, sa du?
Ja. Den tillhör Troy James.
Jag vet.
Va? Vad menar du?
Du har varit där tidigare, när du var liten.
Berättade jag om Brandons bror Troy?
Ja.
Efter morden blev familjen James trakasserad.
De blev i princip utstötta.
Flyttade de dit?
Tills de kunde hitta ett ställe där inte alla hatade dem.
Jag kunde inte överge dem, så jag besökte dem
till och med när du var född.
Jag minns gården.
-Grisarna. -Minns du det?
Du var så liten när de flyttade.
Mamma... Hur kunde du hålla det här hemligt?
Jag trodde att det var oviktigt.
Du.
Vem är det som bor där nu? Den där mannen?
Jag vet inte.
Varför har han foton på mig?
Såvitt jag vet har ingen bott där efter Troy.
Vi gömmer oss inte längre.
Jag vill inte att du är rädd.
Vi åker dit nu, du och jag. Vi ordnar upp det här.
Ingenting.
Det finns inget här.
Är du vaken?
Jag vet att du blev skärrad i går. Jag...
Var allt bara borta?
Utan ett spår. Helt orimligt, eller hur?
Ja, det är jättekonstigt. Du måste polisanmäla det.
Så att polisen kan åka till en nedgången gård och inte hitta nåt?
Jag skulle framstå som en idiot. Helt galen.
Är jag helt galen? Inbillar jag mig saker?
Efter att pappa dog fick allt i det här huset mig ur balans.
Det måste ha varit jobbigt att vara här ensam.
Intensivt. Vissa morgnar var jag säker på att jag hörde honom.
Det är konstigt på ett normalt sätt.
Det är inte...
Det är inte att se saker som inte finns.
Kom jag hem för tidigt?
Borde jag fortsätta behandlingen?
Det där låter galet.
Du klarar dig, Em... Här.
Äggmacka? Ursäkta. Nån är på helspänn i dag.
Trött, faktiskt. Jag jobbade nattskift i går.
Det är för tidigt för att du ska vara så uppspelt. Ut med det.
Inget speciellt. Bara en ledtråd angående vårt kära internettroll.
-Personen som trakasserar mig? -Pipers medhjälpare.
Visa.
Min intervju med Emma fick rekordmånga kommentarer. Se och njut.
Piper fick hjälp. Jag har bevis!
Vad är det?
EddieKrueger är inte bara ett fan av den produktiva 80-talspsykopaten.
Han är också nattportier på Crescent Palms.
Jag måste bekräfta det, men Eddie påstår sig ha sett Pipers medhjälpare.
Livs levande.
Otroligt.
Du var där i går. Kan du bekräfta det Emma säger?
Jag vet inget om nåt stalker-collage eller försvunna möbler.
-Husockupanten, då? -Jag såg inget.
Vad är det? Det är inget jag inte redan har tänkt.
Du var osammanhängande när du kom ut från det där huset.
Jag beklagar. Det var konstigt. Jag blev orolig.
-Brooke... -Det är lugnt.
Vi måste vara ärliga. Det är bara så vi kan gå vidare.
Det är bara... Du har sett saker tidigare. Will, din pappa...
Ja. Så du tror att det var en hallucination.
Efter all galenskap vi har varit med om är det inte så galet. Inte sant?
Jag antar det.
Säg till om du ser Jake så att jag kan undvika honom. Han ska få lida.
-Visst. -Läget, Lakewood-sexor?
Fast vi är bara fem, för närvarande.
Jake har väl snackat skit om mig sen vi gjorde slut. Ni kan säga som det är.
Har ingen pratat med honom sen dess?
Det ingår nog i hans djärva plan för att såra dig.
En dag är svinaktigt och djärvt. Två dagar är svinaktigt och konstigt.
-Det verkar fungera. -Det är Jake.
Han fejkade körtelfeber hela tentaperioden.
Hans föräldrar är i Mexiko. Han kanske håller sig hemma.
Har du sms:at honom?
Kom igen. Som Cosmo-tjej vet man att killen ska bryta sms-dödläget.
Wow. Modernt.
Rädd? med rätta.
Dina Vänner vänder sig mot dig när de får reda på sanningen!
Räckte inte kvällen på bion?
Lugna dig! Du är galen!
Sluta jävlas med mig!
Jag kan anmäla dig.
Hit med telefonen.
Du är så snygg! Puss på dig, älskling!!!
Jag sms:ade min pojkvän, din galning!
Förlåt.
-Hur mår du? Du verkar... -Bra. Min lektion har börjat.
Din bästis är värsta psykfallet.
Ja, du kan väl sånt.
Herregud, förlåt. Jag glömde helt bort studietillfället i morse.
Jag... Jag hade en galen natt.
Ingen fara. Vi har fullt upp båda två. Jag förstår om du inte känner dig redo.
Jag är redo. Jag behöver din hjälp för att komma i fatt. Det är bara...
För ett tag sen gick jag igenom en del jobbiga saker.
Jag hamnade snett. Sånt händer. Jag förstår.
Hur tar man sig vidare?
Man hittar nån som är smart och är uppmärksam.
Därav "symbiotiskt".
Det är lika mycket för min skull som för din.
Tror du att jag är lika smart som du?
Förr trodde jag att du var smartare.
Tänk er att ni är zebror.
Ni måste lära er om lejon men vill inte bli middag.
Vad gör zebrans hjärna?
Den använder mardrömmar och simulerar konflikten.
Det är förståeligt. De lever i ständig rädsla för en attack...
Jag sms:ade Jake.
Du är visst ingen Cosmo-tjej.
Håll tyst.
Jag lovade honom en bröstbild om han svarade snabbt. Inget än.
Skumt.
Jag är orolig.
Kan Brooke eller Emma berätta vad forskarna kallar den här anpassningen?
Nåt med zebror?
Ja, men nej.
Hotsimuleringsteorin.
Frågan är: Om bytesdjur drömmer om rovdjur...
Vad drömmer rovdjuren om?
Tjejrovdjur.
Rovdjuret är vi. Människor.
Precis, Stavo.
Allt vi gör, hur vi tänker, hur vi sover,
vem vi sover med, vad vi dödar,
handlar om samma sak: överlevnad.
När den instinkten utmanas, börjar hjärnan gå på högvarv.
Vi måste ta oss an och klara av utmaningen. Annars...
Miss Lang, har du tid?
Emma, vad rör sig i reptilhjärnan?
-Behöver du prata med nån? -Ja.
Vad sägs om i kväll? Grindhouse klockan sex?
Perfekt. Vi ses där.
-Snygg oberörd min. -Är det så uppenbart?
Jag borde inte fråga vad som hände vid trapporna, va?
Bara ännu ett trevligt möte med Hayley.
Är hon inte bara kär i dig och visar det genom att plåga dig?
För det första: Usch. För det andra: Nej. Hon gillar nog inte tjejer.
Okej. Säger du det, så.
Jag tänkte att jag kanske drev dig till vansinne
med Pipers medhjälpare.
Bara vanligt Foster-beteende.
Vad ska du göra med din stora ledtråd?
Jag har kontaktat tipsaren. Det håller.
Piper verkar ha bott på Crescent Palms från och till.
Eddie håller på det stora avslöjandet till min podcast.
Om han kände till Pipers medhjälpare, varför gick han inte till polisen?
De säger att de inte har några bevis för en medhjälpare. Så...
Bara en galen konspirationsteori.
Jag väljer att se det där som en pik, inte som en förolämpning.
Vet du...
Jag borde filma det för hemsidan.
Verkligen? Du har verkat lite trött på Bårhuset på sistone.
Det var för att inte göra Emma upprörd. Det är ingen fara.
Ja! Binyfiken och Oskulden är officiellt tillbaka!
Jag plockar fram dräkten.
Du har den kvar.
LAKEWOOD-DAGARNA
Förlåt. Jag såg dig inte.
Jag menade inte att smyga mig på. Lakewood-dagarna är visst en stor grej.
Det stämmer.
Vad ska du vara med på? Biltvätten eller pannkaksfrukosten?
Jag har inte anmält mig till nåt än. Jag kanske borde.
Är du ny här?
-Och med det menar du...? -Går du i skolan här?
Nej, Emma, men jag funderar på det.
Hur vet du vad jag heter?
Det gör väl alla?
Enligt Denise är det viktigt att vi syns mycket inför valet.
Ses i kväll?
Vi måste utnyttja Lakewood-dagarna så mycket vi kan.
-Brooke, lyssnar du? -Ja, pappa.
Det är ett fototillfälle i kväll vid fröken Lakewood-tävlingen.
Du har väl redan anmält dig?
-Ja. -Bra.
Jag överlever väl.
Hej då, raring.
Är det ordnat?
Sväng av vid skylten för Wren Lake Estates och kör 800 m.
Du har kommit till Jakens röstbrevlåda.
Tala in meddelandet efter tonen.
Kieran. Sheriff Acosta.
Först vill jag bara beklaga det som hände din far.
-Han var visst en bra karl. -Tack.
Är det därför ni är här?
Nej, vi har fått klagomål från grannarna om att det är högljutt.
-Du har fest ofta. -Kieran! När man talar om trollen.
Vi pratade precis om dig.
Jag ringde din målsman angående klagomålen
och fick veta att faster Tina inte ens bor i Lakewood.
Hon bor tillräckligt nära.
Vissa skulle säga att du är tillräckligt nära arton för att bo ensam
men det vore olagligt.
Jag lovar att jag tittar till Kieran så ofta jag kan.
Han har gått igenom mycket. Han bodde här med sin far.
Han hade säkert velat att hans son bor med sin målsman.
Ni vet inget om min far.
Vi förstår, sir.
Oroa er inte. Jag löser det här.
Det var det jag ville höra. Tack.
Vad tusan, Kieran? Du lovade att inte göra stället till nån nattklubb.
Det har jag inte gjort.
Soptunnan var full med ölflaskor när sheriffen kom hit.
Jag trodde att du var ansvarsfull.
Förlåt, men det känns konstigt att höra dig prata om ansvar.
Skratta du
men arvodet jag får för att vara målsman gick till räkningarna.
En bra situation för oss båda... har blivit en soppa.
Jag måste lösa det här.
-Hej! -Hej, Em.
Jag vet inte hur jag ska säga det, men jag ska visst flytta till Atlanta.
Ja. Faster Tina säger att det måste ske omedelbart.
Ni kan skajpa. Du kan åka och hälsa på.
Vårt försök till distansförhållande var redan misslyckat, så...
Jag hade äntligen nån att prata med.
-Förlåt. Jag menade inte... -Ingen fara.
Vi har det kämpigt.
Du vet nog inte vad jag går igenom.
Jag försöker förstå.
Jag vet hur viktig Kieran är för dig.
Vad kan jag göra?
Jag vet inte. Jag tror inte att det finns nåt som nån kan göra.
Hej. Jag skulle vilja göra en anmälan om en försvunnen person.
Okej. Slå dig ner.
-Vad gör du? -Läxor.
På polisstationen? Udda.
Pappa tvingar mig att gå hit efter skolan.
Vad gör du?
Jag väntar på din pappa för att anmäla att min ex-pojkvän är försvunnen.
Ingen respons på bröstbildslöftet, alltså?
Där får jag för att jag pratar om mitt liv på psykologin.
Visst borde jag oroa mig?
Jag kan inte få tag på hans föräldrar, och vi har inte pratat på två dagar.
Du pratar om Jake Fitzgerald. Nummer sex.
Det är väl din pojkvän? Jag har koll på hela Lakewood-sexan.
Har du numrerat oss? Inte ett dugg skumt...
Noah Foster kom på namnet. Jag lade bara till ordningen.
Okej. Vilket nummer är jag?
Jag kan sträcka mig upp till fyra.
Skojar du? Åtminstone nummer tre.
Noah är nummer tre.
Du skojar.
-Han ledde undersökningen. -Jag blev huggen och inlåst i en frysbox.
Jag vet. Jag trodde att det skulle väga tyngre.
-Vad ska det betyda? -Sheriffen har tid nu.
Hej sötnos, skicka bild?
Så han svarade till slut? Han måste verkligen älska dig.
Alla ni som tror att ni vet allt om Lakewood-sexan
eller vad ni nu vill kalla oss...
Ni känner oss inte.
Inte egentligen.
Hej, Tina. Jag är Maggie, Emmas mor. Vi sågs på Clarks begravning.
Maggie, självklart.
-Du var speciell för min storebror. -Tack för att du säger det.
Har du tid att prata om Kieran ett ögonblick?
Visst. Kom in!
Jag menar... Jag såg fotografierna.
De verkade vara där och lika verkliga som allt annat.
Fastän det verkar ologiskt att de skulle vara där?
Ja, jag antar det.
Hallucinationer och paranoia är vanligt vid posttraumatiskt stressyndrom.
Det är inget att oroa sig över. Du klarar dig.
Du låter precis som terapeuten på behandlingscentret.
-Är det dåligt? -Nej.
-Jag vet inte. Kanske. -Emma och Kristin?
Jag hämtar dem.
Tack.
Piper!
Livet har inga triggervarningar.
Det borde det ha. Det borde finnas en app.
Hur kunde jag tro att jag skulle kunna komma hit?
Det var här Piper och jag träffades.
Hon satt där, och jag lät henne bli min vän. Jag litade på henne.
Du visste inte bättre. Det är inte dåligt att vara tillitsfull och sårbar.
Kommer jag bryta ihop så fort jag ser en brunett med en fettfri mocha?
Låt henne inte förstöra ditt liv.
Det är så här det blir.
Det tränger in en i ett hörn, och man kommer inte ut.
Det hände min pappa.
Händer det mig? Kommer jag vara knäpp resten av livet?
Nej, men du måste anstränga dig. Du är inget offer, Emma.
Du är en överlevare. Piper tog så mycket från dig. Låt det inte bli mer.
Hon är borta. Det var inte hon som satt där. Piper är borta.
Vad du än måste göra för att inse det är värt det.
FÖRLÅT
Imponerande. Nu kör vi!
Vad gör du här?
Emma? Hej. Det här är min kusin Eli.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
-Det här är faster Tina. - Maggies dotter, va? Hallå.
Kan vi prata här ute?
-De verkar intressanta. -Så kan man uttrycka det.
-Jag förstår inte att du ska åka. -Din mamma pratade med Tina.
-Gjorde hon? -Hon sa att hon fick mycket att tänka på.
-Verkligen? -Tänk att Tina bestämmer över mig.
Jag vet att du har ont om tid, men det är en sak jag vill göra.
Jag vill inte göra det med nån annan eller ensam, och det är nu eller aldrig.
-Kan vi åka en sväng? -Visst.
Trevligt ställe.
-Vi kan inte bara flytta, Eli. -Jaså?
Vi bor i en sunkig tvåa med din patetiska pojkvän.
Du har inget jobb. Vi kan bo här och slippa betala hyra.
-Jag beklagar att allt inte är perfekt. -Det är fruktansvärt.
på väg över till dig. Var där eller ångra dig!
Kom in.
Brooke, raring, vad har du på dig?
En klänning.
Det är för mycket. Fotograferingen börjar om 20 minuter. Du får byta om.
Jag beklagar, pappa. Jag får hoppa över det.
Det är oacceptabelt. Det här är viktigt för familjen.
Du lovade. En Maddox håller sina löften.
Vill du verkligen gå in på den här familjens lögner och brutna löften?
Jag kommer att ägna hela livet åt att be om ursäkt för mina misstag.
Jag försöker gottgöra dem. Vad kan vara viktigare?
Vill du verkligen veta?
Jag ska träffa min pojkvän... Jake.
Ja, den Jake.
Vi har träffats sen du blev gripen, och det är fantastiskt.
Brooke, den pojken sårade oss väldigt mycket.
Han sårade dig.
Du tjatar om hur du har förändrats.
Det har Jake också. Han är en bra människa.
Jag bryr mig om honom.
Jag kan inte hjälpa det. Det är mitt liv, ingen fånig valkampanj.
Förlåt, pappa.
Var är du???
Är det inte för tidigt?
Det är bara en brygga.
-Kan du vänta här? -Jag rör mig inte ur fläcken.
Är det okej?
Jag hatar det. Det är så fult.
Det gör dig vackrare i mina ögon.
Psykobruden var här hela tiden.
Oftast ensam, men en gång såg jag henne bråka...med en tjej.
En medhjälparinna? Vilken vändning! Minns du hur hon såg ut?
Hon hade japansk skräckfilmsfrisyr och sina knäppa glasögon.
Inte Piper. Medhjälparen.
-Crescent Palms. -Spela med.
Annars får de städa bort dina benflisor från taket.
Va?
Inga grimaser för att varna honom heller.
Annars stryper jag dig med dina tarmar.
Jag ser dig.
Jag hade fel.
Jag...minns ingenting. Jag måste jobba vidare.
-Du har pratat med mig hela kvällen. -Samtalet är slut. Jag beklagar.
Duktig pojke.
Hallå!
Ser man på. Min försenade sidekick.
Förlåt. Jag fick rengöra smörpumpen på bion.
-Man kan inte leva på kryddor allena. -Vad missade jag?
Han skulle precis avslöja något.
Sen stelnade han till, som om han hade sett Saurons öga.
Idioten hittade nog på allt.
Nej, jag är nåt på spåren. Före personlighetsklyvningen
berättade Eddie om ett förråd några kvarter bort på Clearview
där de förvarar allt skräp gästerna lämnar kvar.
-Han tror att vissa saker är Pipers. -För polisen skulle ju missa det.
Piper bodde inte här jämt. Polisen kanske inte visste nåt.
Det kanske bara är jag som vet om det! Jag ska dit i morgon.
Du vill väl vara med och filma avslöjandet?
Absolut.
Är ni inte lite sena?
Vi utnyttjar tiden vi har kvar.
Jag har tänkt efter. Jag har ett ansvar gentemot min bror.
Jag kan inte svika honom. Din mamma erbjöd sig att ta hand om Kieran.
-Hon gjorde vadå? -Du ska visst inte till Atlanta.
-Ska jag bo med Emma? -Nej! Det skulle jag aldrig tillåta.
Jag tog mitt förnuft till fånga och insåg att jag måste vara där för min brorson.
Vi flyttar in här. Vi ses väl i skolan?
Vill du verkligen gå hem?
God natt. Sms:a när du är hemma.
Hej! Är allt bra?
Ja, du är fantastisk. Jag hörde vad du gjorde för Kieran.
-Jag tror inte att det fungerade. -Det fungerade. Kieran stannar.
De stannar allihop, vilket är lite konstigt, men...
-Otroligt. -Ja.
Jag tänkte att vi kunde äta middag i kväll, bara du och jag.
Vi borde prata.
Jättegärna.
SKRIK FÖR LIVET
Varför förföljer du mig?
Emma.
Pappa?
Är du verklig?
Jag försökte komma på hur jag skulle ta kontakt med dig...
För att prata...
...och låta dig veta att jag är tillbaka i Lakewood.
Okej. Det... är avklarat.
Jag vet att du inte kan förlåta mig... för nåt.
Jag tänkte bara att jag måste finnas här för dig.
Vad som händer nu... Det är ditt val.
Jag såg henne bråka med en tjej.
Välkomna tillbaka, skräckfans.
Jag önskar att jag hade ett avslöjande, men...
Enligt min ringa mening är ovisshet underskattat.
Saken med sanningen är den...
...att den är svårfångad.
Den är varm...
...och kall.
Man hoppas att den är en sak men vet innerst inne att den är en annan.
Det är pappa. Han är tillbaka.
Jag vill hitta nåt fantastiskt i det där skåpet i morgon...
...men en del av mig vet att när jag får mitt stora avslöjande
så kommer jag inte gilla det.
Jake.
ser du att jag har avslutat jobbet åt dig, Audrey?